BOLINGO. THE FOREST OF LOVE tells the story of the journey made by several women from the heart of Africa to North Morocco looking for the “european dream”.

This journey will get into a trip to motherhood in Bolingo or some other awaiting camp settled next to the Moroccan-Spanish border.

Bolingo means love in lingala, the language of a group of congolese migrants that decided to give a little humanity to the migrants drama in the north of Africa. Thus, they created a camp where migrant women could live with their children until circumstances allowed them to cross the border to Europe.

BOLINGO. THE FOREST OF LOVE shows the way in which these mothers confront their survival and the raising of their children during a unlimited time in a hostile land.

Direction & script ALEJANDRO G. SALGADO
Production company: LA MALETA
Executive producer: IRENE HENS
Cinematography: SERGIO CARO & DAVID G. LÓPEZ DE LA OSA
Sound: CARLI PÉREZ
Sound design & supervising RAFA MARTÍNEZ
Film editing: DAVID G. LÓPEZ DE LA OSA & ALEJANDRO G. SALGADO
Illustration: ÓSCAR ORTIZ MARZO
Music: CLAUDIO MAESTRE
Graphic image: BLANCA G. CARRERA
Animation coordinator: DAVID G. LÓPEZ DE LA OSA
Narrator: GLORIA EKEREWEN

BOLINGO. EL BOSQUE DEL AMOR cuenta la historia del trayecto que desde el corazón de África realizan las mujeres emigrantes hasta el norte de Marruecos persiguiendo el sueño europeo.

Este viaje interior, que a la vez y sin saberlo se convertirá en un viaje hacia la maternidad, tiene como parada obligada Bolingo y los campamentos de espera que existen cerca de la valla de Melilla en Marruecos.

Bolingo significa “amor” en lingala, la lengua de un grupo de emigrantes congoleses que decidieron dar un poco de humanidad al drama de la migración en el norte de África. Para ello, crearon un campamento donde pudieran vivir las mujeres emigrantes africanas con sus hijos hasta que las circunstancias les posibilitaran cruzar a Europa.

BOLINGO. EL BOSQUE DEL AMOR plantea el modo en que estas madres se enfrentan a la supervivencia y crianza de sus hijos durante el viaje y la espera, en un tiempo ilimitado en una tierra hostil.

Director y guionista: ALEJANDRO G. SALGADO
Productora: LA MALETA
Producción:  IRENE HENS
Fotografía: SERGIO CARO y DAVID G. LÓPEZ DE LA OSA
Sonido: CARLI PÉREZ
Diseño y mezclas: RAFA MARTÍNEZ
Montaje: DAVID G. LÓPEZ DE LA OSA y ALEJANDRO G. SALGADO
Ilustrador: OSCAR ORTIZ MARZO
Música: CLAUDIO MAESTRE
Grafismo e imagen: BLANCA G. CARRERA
Animación: DAVID G. LÓPEZ DE LA OSA
Narradora: GLORIA EKEREWEN

Original Title: BOLINGO. EL BOSQUE DEL AMOR
International Title: BOLINGO. THE FOREST OF LOVE
Documentary | English | Spain | 2016 | 29′ – 55′
Subtitles availables: Spanish, English
Official rating of the Institute of Film and Audiovisual Arts – Ministry of Culture (ICAA): “Not suitable for children under the age of 12” and with the distinctive “Especially recommended for the promotion of gender equality.”
Filming location: Sevilla & Algeciras (Spain) – Nádor (Marroc).

The women who were brave enough to sit before us and reopen their wounds to tell their story have decided to preserve their identity. We must recognize their infinite generosity and thank them… For the effort it meant for them to accept this challenge.

Título original: BOLINGO. EL BOSQUE DEL AMOR
Título internacional: BOLINGO. THE FOREST OF LOVE
Documental | Inglés | España | 2016 | 29′ – 55′
Subtítulos disponibles: Español, Inglés
Calificación oficial del ICAA (Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales): “No recomendado para menores de 12 años” y con el distintivo “Especialmente recomendada para el fomento de la igualdad de género”
Localizaciones de rodaje: Sevilla y Algeciras (España) – Nádor (Marruecos).

Las mujeres que han tenido la valentía de sentarse frente a nosotros y volver a abrir sus heridas para protagonizar esta historia han decidido preservar su identidad. A cada una de ellas debemos reconocerles su infinita generosidad y agradecer el esfuerzo que les ha supuesto aceptar este desafío.

©2017 BOLINGO. EL BOSQUE DEL AMOR. Un documental realizado por La Maleta Creación cultural.

Inicia Sesión con tu Usuario y Contraseña

¿Olvidó sus datos?